search

Anglais

Étymologie

(Verbe) (c. 1300) Du moyen anglais serchen de l’anglo-normand sercher lui même de l’ancien français cerchier (« chercher ») du latin circare (« faire le tour de ») qui prend en latin tardif le sens « explorer ».

(Nom commun) (c. 1400) Du moyen anglais serche de l’anglo-normand serche lui-même de l’ancien français cerche du verbe cerchier.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to search \ˈsɝtʃ\
Présent simple, 3e pers. sing.	searches \ˈsɝ.tʃɪz\
Prétérit	searched \ˈsɝtʃt\
Participe passé	searched \ˈsɝtʃt\
Participe présent	searching \ˈsɝ.tʃɪŋ\
voir conjugaison anglaise

search \ˈsɝtʃ\ (États-Unis), \ˈsɜːtʃ\ (Royaume-Uni)

1. Fouiller.
   • Here he was searched. And nothing being found upon him, locked up. — (Oliver Twist. Charles Dickens. p. 86.)

     Il y fut fouillé et comme on ne trouvait rien sur lui on l’enferma.

2. Fouiller. Examiner les habits de quelqu’un en explorant ses poches, en le palpant etc. afin de trouver quelque chose qu’il pourrait cacher (spécialement parce qu’il l’aurait volé). Le verbe s’emploie tout particulièrement en relation avec la police.
3. Rechercher.
   • The little boy searched his room everywhere for his lost toy, but he didn’t find it.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• Le COD est l’objet dans lequel on cherche, et non pas l’objet que l’on veut trouver, ce dernier étant montré par for.

Vocabulaire apparenté par le sens

• look for (moins fort)

Nom commun

Singulier	Pluriel
search \ˈsɝtʃ\ ou \ˈsɜːtʃ\	searches \ˈsɝ.tʃɪz\ ou \ˈsɜː.tʃɪz\

search \ˈsɝtʃ\ (États-Unis), \ˈsɜːtʃ\ (Royaume-Uni)

1. Recherche. Note : La recherche de la connaissance scientifique, c’est research.
2. (Droit) Perquisition.
   • Search for evidence.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• in search of (à la recherche de)
• (Droit) police search (en) (perquisition)
• research (recherche)
• search engine (Internet) (moteur de recherche)
• searchlight
• search warrant (mandat de perquisition)

Apparentés étymologiques

• research

Prononciation

• \ˈsɝtʃ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « search [Prononciation ?] »
• \ˈsɜːtʃ\ (Royaume-Uni)
• Suisse (Genève) : écouter « search [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « search [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « search [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « search [Prononciation ?] »

Voir aussi

• search sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)