second maître

Français

Locution nominale

Singulier	Pluriel
second maître	seconds maîtres
\sə.ɡɔ̃ mɛtʁ\

second maître \sə.ɡɔ̃ mɛtʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Modèle:militaire (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le maître, et son subordonné, le quartier-maître de première classe. Ce grade correspond à celui de sergent dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-5.
   • Benjamin prit place dans la bulle, à côté du pilote, ajusta son casque de vol et régla le laryngophone, pendant que le second maître, un happeur gainé de plastique transparent à la main, finissait d'égrener sa check-list avant le départ. — (Jean-Hubert Levame, Putsch: Algérie, 22 avril 1961 : récit, Éditions Heimdal, 1997, p. 97)

Variantes orthographiques

• second maitre (orthographe rectifiée de 1990)

Vocabulaire apparenté par le sens

Code OTAN OR-5 :

• gendarme (gendarmerie nationale française)
• maréchal des logis (cavalerie, artillerie, train, matériel de l’armée de terre française)
• sergent (armée de terre française, armée de l’air française)

Traductions

Grade OR-5 de la marine

• Allemand : Obermaat (de), Maat (de)
• Anglais : petty officer second class (en) (États-Unis)
• Breton : eilmestr (br)
• Coréen : 병장 (ko) byeongjang
• Danois : sergent (da) commun
• Grec : κελευστής (el)
• Japonais : 二等兵曹 (ja) nitō heisō, 3等海曹 (ja) santō kaisō

Voir aussi

• L’annexe Grades de l’armée française
• second maître sur l’encyclopédie Wikipédia