sous-officier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sous-officier | sous-officiers |
| \su.zɔ.fi.sje\ | |
sous-officier \su.zɔ.fi.sje\ masculin (pour une femme, on dit : sous-officière)
- (Militaire) Militaire d’un grade inférieur à celui d’officier (le grade le plus bas est aspirant) et supérieur à celui de soldat (le grade le plus haut est caporal-chef).
Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées.
— (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie, page 451)C’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, page 350)Sur le terrain, l’absence d’un corps de sous-officiers se ressent encore plus fortement. Les officiers font tout, il manque la courroie de transmission, de cohésion, de maintien de la chaîne logistique qu’assurent, dans d’autres armées, les sous-officiers. Ils sont aussi un relais du commandement. Cela permet plus de réactivité et de souplesse sur le terrain.
— (Isabelle Facon, « Guerre en Ukraine : “Il manque un chaînon dans l’encadrement de l’armée russe” », dans Libération, 2022-04-26 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]- sous-off (abréviation du registre de jargon militaire)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
sous-officier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : guerre.- militaire du rang
- officier
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Unteroffizier (de) masculin
- Anglais : non-commissioned officer (en), NCO (en)
- Breton : isofiser (br) masculin
- Croate : dočasnik (hr)
- Espagnol : suboficial (es) masculin
- Estonien : allohvitser (et)
- Finnois : aliupseeri (fi)
- Grec : υπαξιωματικός (el) masculin
- Ido : suboficiro (io)
- Italien : sottufficiale (it)
- Japonais : 下士官 (ja) kashikan
- Macédonien : подофицер (mk) pódoficer masculin
- Néerlandais : onderofficier (nl) masculin
- Norvégien : underoffiser (no)
- Portugais : suboficial (pt)
- Russe : унтер-офицер (ru) unter-oficer
- Slovène : podčastnik (sl)
- Suédois : underofficer (sv)
- Tchèque : poddůstojník (cs)
- Wallon : bas oficî (wa)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sous-officier \su.zɔ.fi.sje\ |
sous-officiers \su.zɔ.fi.sje\ |
| Féminin | sous-officière \su.zɔ.fi.sjɛʁ\ |
sous-officières \su.zɔ.fi.sjɛʁ\ |
sous-officier \su.zɔ.fi.sje\ masculin
- (Rare) Relatif au grade de sous-officier.
Sans prêter attention aux prières du chef de commando qui ne cesse de répéter la vieille formule sous-officière : je ne tiens pas à me faire engueuler pour vous ! C’est pourtant à mon avis ce qui devrait constituer, loin des balles, la grandeur de son rôle.
— (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 232)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « sous-officier [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sous-officier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « sous-officier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sous-officier), mais l’article a pu être modifié depuis.