aspirant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du verbe aspirer.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin aspirant
\as.pi.ʁɑ̃\

aspirants
\as.pi.ʁɑ̃\
Féminin aspirante
\as.pi.ʁɑ̃t\
aspirantes
\as.pi.ʁɑ̃t\

aspirant \as.pi.ʁɑ̃\

  1. Qui aspire.
    • Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (En particulier) (Art) Qualifie une sorte de pompe qui élève l’eau en faisant le vide d’air.
    • Pompe aspirante, par opposition à Pompe foulante.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
aspirant aspirants
\as.pi.ʁɑ̃\

aspirant \as.pi.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : aspirante)

  1. Celui, celle qui aspire à une chose, qui veut y parvenir.
    • Un aspirant ministre.
  2. (En particulier) Personne qui aspire à obtenir une charge, un titre, à être reçue dans un corps.
    • Il y a pour cette place une foule d’aspirants. Aspirant au doctorat. Aspirante au brevet supérieur.
  3. (Au masculin) (Militaire) Grade militaire d’officier. En France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, sous-lieutenant (armée de terre, armée de l’air et gendarmerie françaises) ou enseigne de vaisseau de deuxième classe (Marine nationale française), et son subordonné, major. Le code OTAN : OF(D). Note : Bien que l’aspirant ne soit pas lieutenant de jure, on s’adresse à lui en l’appelant « mon lieutenant ». L’appellation monsieur l’aspirant n’est plus employée.
    • L’aspirant a été convoqué par le capitaine.
    • Pendant ses arrêts, l’aspirant Pablo l’avait remplacé dans les fonctions de lieutenant de la Constanzia. — (Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876)

Synonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Militaire :

Traductions[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Dans les autres pays, les élèves-officiers n’ont pas forcément de grade OF(D).

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe aspirer
Participe Présent aspirant
Passé

aspirant \as.pi.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de aspirer.
    • Je me joue de la matière, je peux démoléculariser n’importe qui en le touchant, en l’aspirant, et me nourrir de tout l’hydrogène que sa mort libère. — (Thomas Day, ‎Ugo Bellagamba, L’École des assassins', 2013)

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

aspirant

  1. Candidat.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,0 % des Flamands,
  • 98,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier aspirant aspiranten
Pluriel aspiranter aspiranterna

aspirant \Prononciation ?\ commun

  1. Aspirant.