candidat

Français

Étymologie

Du latin candidatus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
candidat	candidats
\kɑ̃.di.da\

candidat \kɑ̃.di.da\ masculin (pour une femme, on dit : candidate)

1. Postulant à un titre, à une place, à une fonction.
   • Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. — (C. Lavollée, Richard Cobden, Revue des Deux Mondes, tome 58, 1883)
   • Charles de Bernage, spéculateur enrichi et futur candidat à la députation, n'avait jamais eu le temps de s'apercevoir qu'il lui manquait quelque chose. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 220)
   • Soit, d'abord, le niveau culturel. En 529 le concile de Vaison avait ordonné que les prêtres ruraux éduquassent les candidats à la cléricature. — (Alain Derville, Quarante générations de Français face au sacré: Essai d'histoire religieuse de la France (500-1500), Presses Universitaires du Septentrion, 2006, page 25)
   • Ces candidats semblent chercher une réponse qui soit un « Sésame, ouvre-toi » qui va magiquement leur ouvrir les portes de l’administration par le biais d’une réponse spécifique à un oral de concours. — (Philippe Géléoc, L’oral des concours administratifs en pratique : Concours A, B et C, Éditions Eyrolles, 2011, page 100)
   • Après la publication des résultats de l’écrit sur le site de publinet, les candidats admissibles reçoivent une convocation pour assister à une réunion au lycée Saint-Louis en fin d'après-midi. — (Guillaume Dhont, Damien Braquart & Éric Pennacino, Physique-chimie Capes & agrégation, chap. 1 : Informations générales et conseils pratique pour les épreuves orales, De Boeck Supérieur, 2018, page 9)
   • Avec ce rapport, l'association souhaite interpeller les candidats aux élections européennes, puisqu'un règlement sera soumis au vote une fois le scrutin passé. Une pétition est mise en ligne mercredi 17 avril, sur le site de l'association HOP. — (Maxime Glorieux, « Un rapport alerte sur l'obsolescence accélérée des voitures électriques », Radio France, 17 avril 2024 → lire en ligne)
2. (En particulier) (Antiquité) Celui qui aspirait à quelque charge, chez les Romains.
   • Les candidats étaient vêtus de blanc.
3. (Vieilli) (Belgique) Grade attribué à la fin du premier cycle d’un cursus d’enseignement supérieur long.
   • Le grade de candidat en arts plastiques, visuels et de l’espace est créé et le diplôme afférent est délivré au terme du premier cycle de l’enseignement supérieur de type long. — (Décret de la Communauté française du 17 mai 1999 relatif à l’enseignement supérieur artistique, art. 7, Moniteur belge du 29 octobre 1999, page 40954)

Synonymes

• prétendant

Dérivés

• candidater
• candidat libre
• candider

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Belgique)
  • gradué (pour l’enseignement supérieur court)
  • licencié (pour le 2^e cycle de l’enseignement supérieur long)

Traductions

Personne postulant un titre ou une place

• Allemand : Kandidat (de) ; Anwärter (de)
• Anglais : candidate (en)
• Arabe : مُرَش (ar) muraššaḥ, مُرَشَّح (ar)
• Corse : candidatu (co)
• Espagnol : candidato (es)
• Espéranto : kandidato (eo)
• Finnois : ehdokas (fi)
• Grec : υποψήφιος (el) ipopsífios
• Italien : candidato (it) masculin
• Kazakh : үміткер (kk) ümitker, талапкер (kk) talapker (études)
• Polonais : kandydat (pl)
• Russe : аспирант (ru) aspirant, кандидат (ru)
• Same du Nord : kandidáhtta (*), evttohas (*)
• Tchèque : kandidát (cs)

Grade en Belgique

• Néerlandais : kandidaat (nl)

Prononciation

• France : écouter « candidat [kɑ̃.di.da] »
• Paris (France) : écouter « candidat [kɑ̃.di.da] »
• Somain (France) : écouter « candidat [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• caddiant

Voir aussi

• candidat sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (candidat), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « candidat », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
• « candidat », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• « candidat », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin candidatus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
candidat \Prononciation ?\	candidats \Prononciation ?\

candidat \Prononciation ?\ masculin

1. Candidat.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « candidat [Prononciation ?] »

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin candidatus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
candidat \kan.di.ˈðat\	candidats \kan.di.ˈðat͡s\

candidat \kan.di.ˈðat\ (graphie normalisée) masculin

1. Candidat.

Apparentés étymologiques

• candidatura

Vocabulaire apparenté par le sens

• aspirant

Prononciation

• languedocien : [kandiˈðat]
• France (Béarn) : écouter « candidat [kan.di.ˈðat] »

Voir aussi

• candidat sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage