sensibiliser

Français

Étymologie

Dérivé de sensible et du suffixe -iser.

Verbe

sensibiliser transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se sensibiliser)

1. Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de photographie.
   • Sensibiliser une plaque, la rendre sensible à l’action de la lumière.
   • Il existe deux méthodes pour sensibiliser le papier; l'une permet de le conserver plusieurs jours, l'autre donne un papier plus sensible mais qui jaunit rapidement. — (Société chimique de France, Société chimique de Paris, Bulletin de la Société chimique de Paris, 1864)
2. Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.
   • Ce programme a permis de sensibiliser les diverses communautés ethniques aux risques de contamination par le virus HIV, et de sensibiliser les services de santé aux besoins des non-anglophones. — (Xavier Pons, Le multiculturalisme en Australie, 1996)

Traductions

Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de Photographie. (1)

• Anglais : sensitize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou sensitise (en) (Royaume-Uni)

Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt. (2)

• Anglais : sensitize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou sensitise (en) (Royaume-Uni), raise awareness (en)

Traductions à trier

• Italien : sensibilizzare (it)

Prononciation

• \sɑ̃.si.bi.li.ze\
• France (Lyon) : écouter « sensibiliser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sensibiliser), mais l’article a pu être modifié depuis.