si vis pacem para bellum

Français

Étymologie

Du latin ; → voir si, volo, pax, paro et bellum.

Locution-phrase

Relief sculpté avec la phrase si vis pacem para bellum.

si vis pacem para bellum \si vis pa.sɛm pa.ʁa bɛ.lɔm\

1. Si tu veux la paix prépare la guerre.
   • Pour faire obstacle aux militaristes, Blum ne voit donc qu'une force: Les travailleurs. Léon Blum dans son recueil cherche à démontrer les effets néfastes de l'adage « si vis pacem, para bellum » (Si tu veux la paix, prépare la guerre). — (David Frapet, Le socialisme selon Léon Blum, Éditions Créer, 2003, page 108)

Vocabulaire apparenté par le sens

• paix
• guerre

Dérivés

La locution-phrase si vis pacem para bellum a suscité les variantes suivantes :

• si vis pacem para pacem, si tu veux la paix prépare la paix
• si vis pacem para umbrellum (humoristique)

Traductions

• Anglais : si vis pacem para bellum (en), if you want peace, prepare for war (en)
• Latin : si vis pacem para bellum (la)

Voir aussi

• si vis pacem, para bellum sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin ; → voir si, volo, pax, paro et bellum.

Locution-phrase

Emblème d’une unité de l’armée américaine.

si vis pacem para bellum \Prononciation ?\

1. Si tu veux la paix prépare la guerre.

Voir aussi

• si vis pacem, para bellum sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente ; → voir si, volo, pax, paro et bellum.

Locution-phrase

si vis pacem para bellum \Prononciation ?\

1. Si tu veux la paix prépare la guerre.