sidéré
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectivation du participe passé de sidérer.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sidéré \si.de.ʁe\
|
sidérés \si.de.ʁe\ |
| Féminin | sidérée \si.de.ʁe\ |
sidérées \si.de.ʁe\ |
sidéré \si.de.ʁe\
- Qui est frappé de stupeur.
[…] : tout le visage était redevenu vivant, et les yeux lui lancèrent un regard tel qu’il finit par frissonner et, faisant quelques pas en arrière, prononça, d’une voix sidérée : « il regarde, il regarde, avec des yeux humains ! »
— (Nikolaï Gogol, traduit par André Markowicz, Les nouvelles de Petersbourg : Le portrait, réédition Éditions Acte Sud, 1835 (réimpression 2007), page 123)Il admire Vladimir Poutine qu’il croit impressionner, alors que ce dernier le méprise et demeure sidéré que Donald Trump ait pu être élu président des États-Unis.
— (Denise Bombardier, « Donald Trump, le monstre », dans Le Journal de Montréal, 7 novembre 2020 [texte intégral])
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : flabbergasted (en), dumbstruck (en)
- Croate : zaprepašten (hr)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe sidérer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) sidéré | |
sidéré \si.de.ʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe sidérer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \si.de.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- \si.de.ʁe\
- Canada (Shawinigan) : écouter « sidéré [Prononciation ?] »