sinta

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sinta \ˈsɛ̃.ta\ féminin

1. (Savoyard) Scie.
2. (Savoyard) Scierie.

Notes

Forme du savoyard d’Attignat-Oncin.

Variantes

Val d’Aoste 

• ehtrosón (valdôtain de Montjovet)
• réchetta (valdôtain de Courmayeur)
• resetta (valdôtain de Valgrisenche)
• réséón (valdôtain de Brusson)
• résetta (valdôtain de Charvensod, Montjovet)
• rèsetta (valdôtain de Valtournenche)
• résón (valdôtain d’Arnad)
• risetta (valdôtain d’Introd)

Piémont 

• rèisa (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)
• arcàt (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Suisse romande 

• râche (valaisan du Trient)
• râsse (valaisan de Troistorrents)
• réicha (valaisan de Savièse)
• récha (valaisan d’Hérémence)
• rècha (valaisan d’Anniviers)
• résse (vaudois)

Savoie 

• rache (savoyard de Verchaix)
• rakha (savoyard de Samoëns)
• rahha (savoyard de Samoëns)
• rasha (savoyard de Samoëns)
• rashe (savoyard de Samoëns, Morzine)
• rashha (savoyard de Samoëns)
• rasa (savoyard d’Arthaz, Bellevaux, Contamine-sur-Arve, pays gavot, Saxel, La Vernaz, Yvoire)
• râsa (savoyard d’Abondance, Faucigny)
• ray (savoyard de Tignes)
• rê (savoyard de Tignes)
• réche (savoyard des Avanchers, Cordon, Crest-Voland, Megève)
• rêche (savoyard de Bonneval-en-Tarentaise , Esserts-Blay, Saint-Martin-de-Belleville)
• résa (savoyard d’Arith, Albertville, Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Billième, Balme-de-Sillingy, Chambéry, Chamonix, Contamines-Montjoie, Saint-Germain-de-Talloires , Giettaz, Leschaux, Mercury-Gémilly , Montendry Notre-Dame-de-Bellecombe, Thônes, Villards-sur-Thône)
• résâr (savoyard d’Albiez-le-Vieux-Montrond)
• rêsa (savoyard de Côte-d’Aime, Mâcot-la-Plagne)
• rése (savoyard de La Giettaz)
• résï (savoyard d’Entremont)
• rêsï (savoyard de Saint-Martin-de-la-Porte)
• rêyche (savoyard de Celliers)
• rõsa (savoyard de Reignier)
• rsà (savoyard de Thônes)
• saita (savoyard d’Entremont-le-Vieux)
• sêïta (savoyard d’Entremont-le-Vieux, Contamine-sur-Arve)
• sèta (savoyard de Bernin)

Bresse 

• cherëta (bressan de Coligny)

Lyonnais 

• sarra (francoprovençal des Monts du Lyonnais)
• seiti (lyonnais de Craponne, Mornant, Yzeron, Riverie, Rive-de-Gier)

Forez 

• sè̩ti (francoprovençal de Trelins)
• sétu̱no (francoprovençal de Saint-Jean-Soleymieux)

Références

• Roger Viret, 2023, Dikchonéro fransé-savoyâ. Dictionnaire français-savoyard, dixième édition

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sinta

1. Siéger, être assis.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sentir
Subjonctif	Présent	que eu sinta
		que você/ele/ela sinta
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) sinta

sinta \ˈsĩ.tɐ\ (Lisbonne) \ˈsĩ.tə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sentir.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sentir.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de sentir.