sistema

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin systema.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
sistema
\Prononciation ?\
sistemes
\Prononciation ?\

sistema \Prononciation ?\ masculin

  1. Système.
    • Un sistema és qualsevol conjunt d'elements en interacció.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • sistema sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin systema.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
sistema
\sis.ˈte.ma\
sistemas
\sis.ˈte.mas\

sistema \sis.ˈte.ma\ masculin

  1. Système.
    • Un sistema es un conjunto de funciones, virtualmente referenciada sobre ejes, bien sean estos reales o abstractos.
    • La ciudad de Montevideo, plaza fuerte destinada a ser el punto de apoyo y resistencia del sistema colonial en esta zona de América, […]. — (Eduardo Acevedo Díaz, Ismael, 1888)
      La ville de Montevideo, place forte destinée à être le point dʼappui et de résistance du système colonial dans cette zone dʼAmérique, […].

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sistema [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • sistema sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin tardif systema.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
sistema
\si.ˈstɛ.ma\
sistemi
\si.ˈstɛ.mi\

sistema \si.ˈstɛ.ma\ masculin

  1. Système.
    • Il sistema, nella sua accezione più generica, è un insieme di entità connesse tra di loro tramite reciproche relazioni visibili o definite dal suo osservatore.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • sistema sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • sistema dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin systema.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
sistema sistemas

sistema \siʃ.tˈe.mɐ\ (Lisbonne) \sis.tˈɛ.mə\ (São Paulo) masculin

  1. Système.
    • Um sistema é um conjunto de elementos interconectados, de modo a formar um todo organizado.
    • A União Europeia (UE) selou na noite desta sexta-feira (08/12) um acordo histórico para o estabelecimento de um conjunto de regras que visa regulamentar o uso de sistemas de inteligência artificial (IA). — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])
      Ce vendredi soir (08/12), l'Union européenne (UE) a scellé un accord historique visant à établir un ensemble de règles destinées à réglementer l'utilisation des systèmes d'intelligence artificielle (IA).
    • (...) na primeira metade de 2025, a linha cascalense passará a ter o sistema de eletrificação igual ao da restante rede ferroviária nacional (de 25 000 volts, em vez dos atuais 1500). A migração da corrente, no entanto, apenas irá ocorrer em 2027, quando a CP tiver 25 das 34 novas automotoras elétricas para esta linha (...) — ((Dinheiro Vivo), « Cascais vai esperar quase 10 anos para se ligar à Gare do Oriente », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 [texte intégral])
      (...) au premier semestre 2025, la ligne de Cascais changera au même système d'électrification que le reste du réseau ferroviaire national (25 000 volts, au lieu des 1 500 actuels). La migration du courant, cependant, n’aura lieu qu’en 2027, lorsque le CP disposera de 25 des 34 nouvelles rames électriques pour cette ligne (...)

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • sistema sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)