soạn

Voir aussi : Soan

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

soạn

1. Composer ; écrire.
   • soạn một cuốn sách

     Composer un livre;

   • soạn nhạc

     Composer de la musique;

   • soạn kịch

     Écrire une pièce de théâtre.

2. Préparer.
   • soạn bài

     Préparer une leçon.

3. Trier.
   • soạn giấy má đi đường

     Trier ses papiers pour se préparer à un voyage

   • nhà soạn kịch

     Dramaturge;

   • Nhà soạn nhạc

     Compositeur.

Prononciation

• \ʃɔanˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [sɔanˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʃɔaŋˀ˧˨˧]
• Vietnam, Hanoï (locuteur masculin) : écouter « soạn [ʃɔanˀ˧˨] »

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage