sosta

Voir aussi : sostá

Italien

Étymologie

Substantivation de sostare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sosta \ˈsɔ.sta\	soste \ˈsɔ.ste\

sosta \ˈsɔ.sta\ féminin

1. Arrêt, halte, cessation d’avancer.
2. Pause, suspension ou interruption momentanée d’une action.
3. (Transport) stationnement, action de stationner ou d’être stationné.
4. (Alpinisme) Relai ou relais.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• staso, stasò
• tasso, tassò

Voir aussi

• sosta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « sosta », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « sosta », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sosta », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sosta », dans DiPI, Luciano Canepari, Dizionario di pronuncia italiana online → consulter cet ouvrage
• « sosta », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sosta », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sosta », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « sosta », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de sostar

Nom commun

Singulier	Pluriel
sosta \ˈsus.to̯\	sostas \ˈsus.to̯s\

sosta \ˈsus.to̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Abri, couvert.
   • Una fes sus l’autura dau Leberon, eriam en bosca d’una sosta per dormir quand nos venguèt reviscolar la sentor d’un tubàs. — (Romieg Jumèu, Pantòri, 2013  ^[1])

     Une fois sur la hauteur du Luberon, nous étions à la recherche d’un abri pour dormir quand vint nous réveiller l’odeur d’un tuyau.

2. Sursis, délai.

Synonymes

• abric

Dérivés

• a sosta (« à crédit »)
• a la sosta (« à l’abri »)
• faire sosta (« faire crédit »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• sosta figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maison.

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	soste \ˈsus.te\	sostes \ˈsus.tes\
Féminin	sosta \ˈsus.to̞\	sostas \ˈsus.to̞s\

sosta \ˈsus.to̯\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de soste.

Forme de verbe

sosta \ˈsus.to̯\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sostar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sostar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage