souillure

Français

Étymologie

Dérivé de souiller avec le suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
souillure	souillures
\su.jyʁ\

souillure \su.jyʁ\ féminin

1. Tache, saleté sur quelque chose. — Note d’usage : Il ne s’emploie guère qu’au figuré.
   • On a toujours considéré comme une souillure, dans la manière de voir des hommes d’Église, le fait, légitime pourtant, - puisque Angélique s'était mariée, - de produire au monde un nouveau pécheur. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
   • Les historiens d'aujourd'hui ont entrepris de faire croire que l'authenticité de la philosophie est marquée par un éloignement aussi grand que possible des souillures de l'homme vulgaire […]. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
   • Inquiet, blessé, avide, je me sentais pénétrer dans un monde que j’avais à peine soupçonné, un monde où la beauté et la souillure s’unissaient en des noces secrètes, honteuses, mais au regard desquelles tout ne semblait plus que jeux d’enfant. — (Marcel Arland^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 104)
   • C’est une souillure à son honneur, à sa réputation.
   • La souillure de l’âme.
   • La souillure du péché.

Traductions

Tache, saleté sur quelque chose

• Anglais : taint (en), stain (en), blemish (en), filth (en)
• Breton : mastar (br) masculin
• Espagnol : mancha (es) féminin, mancilla (es) féminin
• Occitan : taca (oc) féminin, orresiá (oc) féminin, solhadura (oc) féminin
• Shingazidja : nadjisi (*)

Prononciation

• \su.jyʁ\

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souillure), mais l’article a pu être modifié depuis.