Aller au contenu

spellen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich spelle
2e du sing. du spellst
3e du sing. er/sie/es spellt
Prétérit 1re du sing. ich spellte
Subjonctif II 1re du sing. ich spellte
Impératif 2e du sing. spell
spelle!
2e du plur. spellt!
Participe passé gespellt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

spellen \ˈʃpɛlən\ (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Fendre (typiquement du bois).

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

spellen \Prononciation ?\ transitif

  1. Épeler.
    • kunt u dat woord voor mij spellen?
      pouvez-vous m’épeler ce mot ?
  2. Orthographier.
    • velen spellen dit woord anders
      beaucoup écrivent ce mot différemment
épeler
orthographier

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Forme de verbe 1

[modifier le wikicode]

spellen /ˈspelːen/

  1. Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de speallat.

Forme de verbe 2

[modifier le wikicode]

spellen /ˈspelːen/

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de spellet.
  2. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de spellet.
  3. Participe passé de spellet.