stalaf
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du moyen breton stalaff (« battant de porte »)[1]
- Semble identique à l’infinitif moyen breton stalaff (« in-stal-er »), dérivé de stal (« boutique, étal ») ou emprunté au français.[2]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stalaf | stalafioù |
stalaf \ˈstɑː.laf\ masculin
- () Volet.
- An dimezell Mari, kuzet a-dreñv stalaf ar gegin, a welas he nizez o pellaat, hag a stardas he muzellou etre he javedou dizent. — (Roparz Hemon, Eur vaouez vat, in Kannadig Gwalarn, no 6, mars 1933, page 87)
- Mademoiselle Marie, cachée derrière le volet de la cuisine, vit sa nièce s’éloigner, et serra ses lèvres entre ses mâchoires édentées.
- Sachet e oa bet va evezh gantañ warlene peogwir e vez serr atav stalafioù glas-teñval an ti. — (Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 57)
- Elle avait attiré mon attention l’an dernier car les volets bleus foncés de la maison étaient toujours fermés.
- An dimezell Mari, kuzet a-dreñv stalaf ar gegin, a welas he nizez o pellaat, hag a stardas he muzellou etre he javedou dizent. — (Roparz Hemon, Eur vaouez vat, in Kannadig Gwalarn, no 6, mars 1933, page 87)
- () Battant (de porte, de fenêtre…).
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce