sterne caugek

Français

Étymologie

De sterne et caugek par référence au cri de cet oiseau.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
sterne caugek	sternes caugek
\Prononciation ?\

Une sterne caugek.

sterne caugek \Prononciation ?\ féminin.

1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède marin, sterne au bec à pointe jaune.
   • Félix Arnaudin, qui note si soigneusement les dates de migration et de nidification, n’évoque nulle part la sterne caugek. — (Christian Lippinois, Sur la piste, 2003)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Sterne caugek) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• plovre criard
• privaret
• puveret
• tavernot

Traductions

• Conventions internationales : Thalasseus sandvicensis (wikispecies), Sterna sandvicensis (wikispecies)
• Afrikaans : grootsterretjie (af)
• Allemand : Brandseeschwalbe (de) féminin
• Anglais : Sandwich tern (en)
• Aragonais : falceta d'augua de pata negra (an)
• Azéri : əlvanburun susüpürən (az)
• Basque : txenada hankabeltz (eu)
• Biélorusse : крычка пярэстаносая (be)
• Breton : skrav kuchenn (br)
• Bulgare : гривеста рибарка (bg)
• Carélien : kirjoin'okkučiirakko (*)
• Catalan : xatrac becllarg (ca) masculin, llambritja de bec llarg (ca)
• Chinois : 白嘴端凤头燕鸥 (zh)
• Danois : splitterne (da)
• Espagnol : charrán patinegro (es) masculin
• Espéranto : Sandviĉa ŝterno (eo)
• Estonien : tutt-tiir (et)
• Féroïen : faksaterna (fo)
• Finnois : riuttatiira (fi)
• Frison occidental : stianbaker (*)
• Gaélique irlandais : geabhróg dhúscothach (ga)
• Galicien : carrán cristado (gl)
• Gallois : môr-wennol bigddu (cy)
• Hébreu : שחפית שחורת מקור (he)
• Hongrois : kenti csér (hu)
• Italien : beccapesci (it)
• Japonais : サンドイッチアジサシ (ja)
• Kazakh : айдарлы қырқылдақ (kk)
• Lituanien : margasparnė žuvėdra (lt)
• Macédonien : тенкоклуна рибарка (mk)
• Malayalam : കടലുണ്ടി ആള (ml)
• Navajo : tónteel táshchozhii tsiiyahwozhí bidaaʼ kʼídzítsooígíí (*)
• Néerlandais : grote stern (nl)
• Normand : haquet (*), hiroundelle (*)
• Norvégien (bokmål) : splitterne (no)
• Norvégien (nynorsk) : splitterne (no)
• Picard : privaret (*)
• Polonais : rybitwa czubata (pl)
• Portugais : garajau-comum (pt), garajau-de-bico-preto (pt)
• Roumain : chiră de mare (ro)
• Russe : пестроносая крачка (ru)
• Slovaque : rybár sivý (sk)
• Suédois : Kentsk tärna (sv)
• Tchèque : rybák severní (cs)
• Turc : kara gagalı sumru (tr)
• Ukrainien : крячок рябодзьобий (uk)
• Vietnamien : nhàn mào sandwich (vi)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • Charadriiformes
    • laridé (Laridae)
      • sterne

Prononciation

• Somain (France) : écouter « sterne caugek [Prononciation ?] »

Voir aussi

• sterne caugek sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article sternes