sympathiser

Français

Étymologie

(1570) Dérivé de sympathie, avec le suffixe -iser.

Verbe

sympathiser \sɛ̃.pa.ti.ze\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Transitif avec le complément d’objet introduit par avec) Éprouver de la sympathie.
   • J’ai fait un tour au wagon-bar et j’ai sympathisé avec des jeunes, raconte-t-il. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 10)
   • Il sympathisait peu avec Silvère ; la politique l’ennuyait, et il trouvait que son cousin était « toqué ». — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)

Quasi-synonymes

• fraterniser

Dérivés

• resympathiser
• sympathisation

Vocabulaire apparenté par le sens

• sympathiser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lien.

Traductions

 

• Allemand : mitfühlen (de), sympathisieren (de)
• Anglais : sympathize (en)
• Croate : simpatizirati (hr)
• Espagnol : simpatizar (es)
• Grec : συμπαθώ (el) sympatho
• Grec ancien : συμπαθέω (*) sumpathéô, συμπάσχω (*) sumpáskhô
• Italien : simpatizzare (it)
• Polonais : sympatyzować (pl)
• Russe : симпатизировать (ru) simpatizírovať
• Solrésol : midore (*)
• Suédois : sympatisera (sv)
• Tchèque : sympatizovat (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sympathiser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « sympathiser [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sympathiser)