tachymètre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1834) Du grec ancien ταχύς, « vite, rapide » et du suffixe -mètre. Voir tachéomètre pour une apparenté étymologique.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tachymètre | tachymètres |
| \ta.ki.mɛtʁ\ | |
tachymètre \ta.ki.mɛtʁ\ masculin
- Appareil de mesure indiquant en continu la vitesse angulaire d’une machine tournante, par exemple l’arbre de sortie d’un moteur.
Un compte-tours moteur est une sorte de tachymètre.
- (Populaire) Instrument servant à mesurer la vitesse.
Il a l’œil constamment rivé sur le tachymètre.
Le conducteur jeta un coup d’œil sur son tachymètre, où l’aiguille blanche se déplaçait en éventail, de gauche à droite, sur les chiffres verts marquant les vitesses de 20 en 20 km/h.
— (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 157)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- compteur de vitesse
- cinémomètre
- compte-tours
- spidomètre ; (Vieilli)
tachymètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
Traductions[modifier le wikicode]
instrument servant à mesurer la vitesse (2)
- Allemand : Tachometer (de)
- Anglais : tachymeter (en), tachymetre (en), speedometer (en), tachometer (en)
- Arabe : مسراع (ar) misra'
- Chinois : 转速表 (zh)
- Croate : tahometar (hr)
- Italien : tachimetro (it) masculin
- Japonais : 回転計 (ja) kaitenkei
- Tchèque : tachometr (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « tachymètre [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- tachymètre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tachymètre), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage