tailleuse

Français

Étymologie

(1788) Dérivé de tailler, avec le suffixe -euse → voir tailleresse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tailleuse	tailleuses
\tɑ.jøz\

tailleuse \tɑ.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : tailleur)

1. Celle qui taille.
2. Modèle:absol Celle qui taille des habits, qui fait des vêtements.

Dérivés

• tailleuse de pierre

Traductions

Celle qui taille (1)

• Italien : tagliatrice (it) féminin

Celle qui taille des habits (2)

• Allemand : Schneiderin (de) féminin
• Anglais : tailor (en), tailoress (en)
• Breton : kemenerez (br) féminin
• Catalan : sastressa (ca) féminin
• Espagnol : sastre (es) féminin
• Espéranto : tajlorino (eo)
• Gaélique irlandais : bantáilliúir (ga) féminin
• Galicien : xastra (gl) féminin
• Ido : taliorino (io)
• Italien : sarta (it) féminin
• Luxembourgeois : Schneidesch (lb) féminin
• Néerlandais : kleermaakster (nl) féminin
• Polonais : krawcowa (pl) féminin
• Portugais : alfaiata (pt) féminin, costureira (pt) féminin
• Roumain : croitoreasă (ro) féminin
• Serbo-croate : krojačica (sh)
• Slovène : šivilja (sl) féminin
• Tchèque : krejčová (cs)
• Yiddish : שנײַדערקע (yi) shnayderke féminin

Prononciation

• Aujourd’hui \tɑ.jøz\
• (XIX^e siècle) \ta.ʎøz\
• France (Paris) : écouter « tailleuse [tɑ.jøz] »
• France (Strasbourg) : écouter « tailleuse [tɑ.jøz] »

Références

• « tâilleur », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
• « tailleuse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage