telakka

Finnois

Étymologie

De tela (« rouleau, cylindre ») et du suffixe collectif -kka.

Il se serait agi à l’origine de rouleaux qui servaient à mettre à terre les embarcations (qui roulaient donc sous le fond des bateaux et leur servant d’assise une fois à terre. Le collectif -kka ajouté à tela signifierait chantier naval. On notera le point intéressant suivant: selon toute probabilité le vieux germanique þela renverrait à une forme proto-germanique, et, à tout le moins, indo-européenne de tela. Or on retrouverait en latin une forme telo (à l'origine du toponyme de Toulon et qui aurait pu avoir pour signification un lieu où l'on tirait les bateaux à terre (probablement en les tirant sur des rouleaux...).

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	telakka	telakat
Génitif	telakan	telakoiden telakoitten telakkojen telakkain (rare)
Partitif	telakkaa	telakoita telakkoja
Accusatif	telakka [1] telakan [2]	telakat
Inessif	telakassa	telakoissa
Illatif	telakkaan	telakkoihin telakoihin
Élatif	telakasta	telakoista
Adessif	telakalla	telakoilla
Allatif	telakalle	telakoille
Ablatif	telakalta	telakoilta
Essif	telakkana	telakkoina
Translatif	telakaksi	telakoiksi
Abessif	telakatta	telakoitta
Instructif	—	telakoin
Comitatif	—	telakkoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	telakkani	telakkamme
2e personne	telakkasi	telakkanne
3e personne	telakkansa

telakka \ˈtelɑkːɑ\ \ˈtelɑkːɑ\

1. (Marine) Chantier naval, chantier maritime.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

telakka \ˈtelɑkːɑ\

1. Accusatif II singulier de telakka.