chantier naval
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chantier naval | chantiers navals |
| \ʃɑ̃.tje na.val\ | |
chantier naval \ʃɑ̃.tje na.val\ masculin
- (Marine) Lieu de construction des bateaux.
Eh bien, d'après Drake, dit-il, Nelson avait commencé par entrer aux chantiers navals comme traceur, travaillant sur des épures et des projets de construction, et apprenant comme un fou tout ce qu'il pouvait des techniciens russes qui étaient arrivés en foule depuis la victoire de Mao.
— (John Le Carré, Comme un collégien John Le Carré, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, Paris : Robert Laffont/le Livre de poche, 1977)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
chantier naval figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Werft (de) féminin
- Anglais : shipyard (en)
- Basque : ontziola (eu)
- Catalan : drassana (ca) féminin
- Danois : skibsværft (da) neutre
- Espagnol : astillero (es) masculin
- Espéranto : ŝipfarejo (eo), ŝipkonstruejo (eo)
- Finnois : telakka (fi)
- Italien : cantiere navale (it) masculin
- Néerlandais : scheepswerf (nl) féminin
- Portugais : estalerio (pt)
- Suédois : skeppsvarv (sv) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « chantier naval [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chantier naval sur l’encyclopédie Wikipédia
