tener que

Espagnol

Étymologie

Composé de tener et de que. À comparer avec le français avoir à et l’anglais have to, de sens similaire.

Locution verbale

tener que \te.ˈneɾ ke\

1. Devoir.
   • Tengo que ir a Madrid.

     Je dois aller à Madrid.

   • Los comercios cerrados y los que tenían que estar abiertos por obligación, como las farmacias, las panaderías y algunos otros, tenían las puertas entornadas. — (Ramón J. Sender^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Crónica del alba, 1942.)

     Les commerces fermés et ceux qui devaient être ouverts par obligation, comme les pharmacies, les boulangeries et certains autres, avaient les portes entrouvertes.

Synonymes

• deber

Voir aussi

• L’annexe Conjugaison en espagnol/tener