thực sự
|
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue(s) concernée(s) : vietnamien. |
Vietnamien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
thực sự
- (Cũng như thật_sự) Réel; véritable.
Thú vui thực sự
- Un réel plaisir.
- Vrai; franc.
Một tụi vô lại thực sự
- Une vraie canaille
Đồ nhãi ranh thực sự
- Un franc coquin.
- Vraiment; réellement.
Đẹp thực sự
- Vraiment beau ;
Việc ấy thực sự quá nặng đối với tôi
- Cette tâche est réellement trop lourde pour moi.
- Sérieusement.
Tôi bắt đầu lo thực sự
- Je commence sérieusement à m’inquiéter.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \tʰɯkˀ˧˨.ʃɯˀ˧˨\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [tʰɯkˀ˧˨.sɯˀ˧˨]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tʰɯkˀ˧˨˧.ʃɯˀ˧˨˧]
Références[modifier le wikicode]
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage