tingmiaq
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Forme du dialecte du Baffin du Nord.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| tingmiaq | ᑎᖕᒥᐊᖅ |
tingmiaq \tiŋmiaq\
- (Zoologie) oiseau.
- ᖁᒻᒧᑦ ᕿᕕᐊᖅᑐᖓ ᑎᖕᒥᐊᖅᓯᐊᕐᓂᐊᕋᓱᒋᒧᑦ ᑕᑯᔭᑐᐊᕋᓕᐅᓇ ᐃᑳᕈᑎᓕᐊᕆᓯᒪᔪᖅ. Qummut qiviaqtunga tingmiaqsiarniarasugimut takujatuaraliuna ikaarutiliarisimajuq
- Je lève les yeux espérant voir un oiseau, mais n’aperçois seulement qu’un pont. — (Poème ᐅᑎᕆᐊᖃᓕᖅᑐᖓ de Raurri Kayak Ellsworth, revue Inuktitut n° 80 page 60).
- ᖁᒻᒧᑦ ᕿᕕᐊᖅᑐᖓ ᑎᖕᒥᐊᖅᓯᐊᕐᓂᐊᕋᓱᒋᒧᑦ ᑕᑯᔭᑐᐊᕋᓕᐅᓇ ᐃᑳᕈᑎᓕᐊᕆᓯᒪᔪᖅ. Qummut qiviaqtunga tingmiaqsiarniarasugimut takujatuaraliuna ikaarutiliarisimajuq
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| timmiaq | ᑎᒻᒥᐊᖅ |
- timmiaq (en Baffin du Sud)