tisknout

Tchèque

Étymologie

Apparenté au polonais cisnąć, perfectif de ciskać, au russe тиснуть/тискать, au slovaque tisnúť/tískať ; du vieux slave тискати, tiskati, тиснѫти, tisnǫti (→ voir tísnit et tíseň, « oppresser, oppression »).

Le tchèque a perdu la forme régulière tiskati, qui ne subsiste que sous la forme du participe tiskací, et a refait tisknout.

Verbe

tisknout \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Presser, étreindre.
   • Stále byl obklopen dámami a slečnami a ke každé se tisknul.
2. Imprimer.
   • Zde je část letáků, kterou nám tiskl pořadatel.

Composés

• dotisknout
  • dotisk
• natisknout
  • nátisk
• otisknout, otiskovat
  • otisk
• stisknout
  • stisk
• potisknout
  • potisk
• utisknout, utiskovat
  • útisk
• vytisknout
  • výtisk

Dérivés

• tisk, impression, presse (écrite)
  • vodotisk, filigrane
• tištění, tisknutí, impression, action d'imprimer ou de presser
• tištěný, imprimé

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage