tlampač

Tchèque

Étymologie

De *tlampa, voir tlama (« gueule »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tlampač	tlampači
Génitif	tlampače	tlampačů
Datif	tlampači	tlampačům
Accusatif	tlampače	tlampače
Vocatif	tlampači	tlampači
Locatif	tlampači	tlampačích
Instrumental	tlampačem	tlampači

tlampač \ˈtlampat͡ʃ\ masculin animé

1. Entremetteur, marieur.
   • Když si ženich svoji nevěstu v komoře našel, kde plakat musela, předstoupli před rodiče, tlampač říkal místo nich dlouhou řeč, poděkování to za vychování a prosbu o požehnání.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Bavard, grande gueule.
   • Ožralec, daremný tlampač a hloupý tlučhuba, s kterým není žádné pořízení… — (Josef Kajetán Tyl, Dva bratří, aneb český jazyk moje škoda)

Synonymes

• (Marieur) dohazovač, námluvčí
• (Bavard) mluvka, tlachal, žvanil

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tlampač	tlampače
Génitif	tlampače	tlampačů
Datif	tlampači	tlampačům
Accusatif	tlampač	tlampače
Vocatif	tlampači	tlampače
Locatif	tlampači	tlampačích
Instrumental	tlampačem	tlampači

tlampač \ˈtlampat͡ʃ\ masculin inanimé

1. Haut-parleur.
   • Z tlampače se ozval monotónní hlas.

     Une voix monotone s'éleva du haut-parleur.

Synonymes

• reproduktor

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage