tonkiniser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De tonkinois, avec le suffixe -iser.

Verbe [modifier le wikicode]

tonkiniser \tɔ̃.ki.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner un caractère tonkinois à.
    • Dans son esprit, cela implique qu’il faut africaniser ou tonkiniser l’enseignement, le commerce, l’agriculture, l’Administration, comme en métropole il convient de "bretonniser" ou "d’aquitaniser" ces activités et institutions. — (La littérature régionale en langue d’oc et en franc̦ais à Bordeaux et dans la Gironde, 1989)
    • Aussi, non seulement renoncent-ils à « tonkiniser » le christianisme, ils exigent également des chrétiens qu’ils rompent avec leur communauté d’origine. — (Catherine Clémentin-Ojha, compte rendu de : Alain Forest, Les missionnaires français au Tonkin et au Siam XVII-XVIII siècles. Analyse comparée d’un relatif succès et d’un total échec, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, 1999, page 483)

Traductions[modifier le wikicode]