torgnole

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : torgnolé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français tourniole (« détour, mouvement circulaire »), parce qu'une bonne gifle fait tourner sur soi.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
torgnole torgnoles
\tɔʁ.njɔl\

torgnole \tɔʁ.njɔl\ féminin

  1. (Populaire) Coup, généralement sur le visage ou sur la tête. → voir baffe, châtaigne, marron, taquet
    • Les torgnoles aplatissent au mur tout ce qui ne peut pas se défendre et riposter : enfants, chiens ou chats. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
    • Puisque les autres femmes les abandonnaient à elles-mêmes et ne se décideraient à intervenir que si elles se flanquaient des torgnoles, se jetaient des pierres à la figure, se tapaient sur le nez ou se tiraient les cheveux à main que veux-tu, la mère Gourvennec entreprit une attaque de nerfs. — (Henri Queffélec, Un Recteur de l'Île de Sein, chap. 10, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, p. 58)
    • Y m’a filé une beigne
      J’lui ai filé une torgnole
      Y m’a filé une châtaigne
      J’lui ai filé mes grolles
      — (Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977)
  2. (Vieilli) Panaris, petit mal blanc qui fait le tour du doigt.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

→ voir gifle

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe torgnoler
Indicatif Présent je torgnole
il/elle/on torgnole
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je torgnole
qu’il/elle/on torgnole
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
torgnole

torgnole \tɔʁ.ɲɔl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe torgnoler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe torgnoler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe torgnoler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe torgnoler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe torgnoler.