toucher du fer
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]toucher du fer \tu.ʃe dy fɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de toucher)
- Geste superstitieux pratiqué pour conjurer le mauvais sort.
— … Et si Gabriel est superstitieux ! continua Jammes, cependant il est toujours poli et quand il voit le Persan, il se contente de mettre tranquillement sa main dans sa poche et de toucher ses clefs… Eh bien, aussitôt que la porte s’est ouverte devant le Persan, Gabriel ne fit qu’un bond du fauteuil où il était assis jusqu’à la serrure de l’armoire, pour toucher du fer !
— (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : držati fige (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « toucher du fer [Prononciation ?] »