tourterelle turque
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De tourterelle et turc.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tourterelle turque | tourterelles turques |
| \tuʁ.tə.ʁɛl tyʁk\ | |
tourterelle turque \tuʁ.tə.ʁɛl tyʁk\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau percheur, une tourterelle ayant un étroit demi-collier noir et dont les extrémités des rectrices sont blanc crème.
- La tourterelle turque devrait plutôt s’appeler tourterelle indienne, car son aire de répartition d’origine est l’Inde, où elle occupe l’ensemble de la péninsule. — (Daniel Cherix, Mille milliards de pattes, 2012)
- Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)
Synonymes[modifier le wikicode]
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule, Tourterelle turque, en zoologie, lorsque le terme se réfère à l'espèce (Streptopelia decaocto).
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Streptopelia decaocto (wikispecies)
- Allemand : Türkentaube (de) féminin
- Anglais : Eurasian collared dove (en), collared dove (en)
- Breton : turzhunell durk (br) féminin
- Danois : tyrkerdue (da)
- Espagnol : tórtola turca (es) féminin
- Espéranto : turka turto (eo), kolringa turto (eo)
- Gaélique irlandais : fearán baicdhubh (ga)
- Galicien : rula turca (gl) féminin
- Italien : tortora dal collare (it) féminin, tortora orientale (it) féminin
- Kashmiri : کُکِل (ks)
- Kazakh : сақиналы түркептер (kk) saqıynalı türkepter
- Néerlandais : turkse tortel (nl)
- Polonais : synogarlica turecka (pl)
- Portugais : rola-turca (pt) féminin
- Suédois : turkduva (sv)
- Tchèque : hrdlička zahradní (cs)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- columbiforme
- columbidé (Columbidae)
- columbiforme
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « tourterelle turque [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- tourterelle turque sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024