traceur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Dérivé de tracer et du suffixe -eur.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
traceur traceurs
\tʁa.sœʁ\

traceur \tʁa.sœʁ\ masculin

  1. Quelque chose qui trace.
  2. (Militaire) Procédé permettant de suivre optiquement la trajectoire d’un projectile.
    • Ce projectile est chargé d’explosif fondu (TNT) et muni d’un traceur visible jour et nuit qui cause l’explosion au bout de la trace si aucun choc ne s’est produit. — (Blondel la Rougery, L’Aérophile, Aéro-Club de France, 1938)
  3. (Chimie) Marqueur permettant de suivre certaines molécules.
  4. (Imprimerie) Presse qui permet d’imprimer les grands formats.
    • Un traceur A0.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin traceur
\tʁa.sœʁ\
traceurs
\tʁa.sœʁ\
Féminin traceuse
\tʁa.søz\
traceuses
\tʁa.søz\

traceur \tʁa.sœʁ\ masculin (équivalent féminin : traceuse)

  1. Quelqu’un qui trace.
  2. Ouvrier spécialisé effectuant le traçage d’une infrastructure.
    • Eh bien, d'après Drake, dit-il, Nelson avait commencé par entrer aux chantiers navals comme traceur, travaillant sur des épures et des projets de construction, et apprenant comme un fou tout ce qu'il pouvait des techniciens russes qui étaient arrivés en foule depuis la victoire de Mao. — (John Le Carré, Comme un collégien John Le Carré, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, Paris : Robert Laffont/le Livre de poche, 1977)
    • Dans d’autres branches comme l’aéronautique, la mécanique de précision, l’armement, ce besoin est encore très grand : il faut des tourneurs et ajusteurs pour la grosse mécanique, des traceurs dans les chantiers navals. — (L’histoire, Société d’éditions scientifiques, 1988)
  3. (Sport) Pratiquant du parkour ; yamakasi.
    • Le traceur (personne pratiquant le parkour) essaie de trouver un chemin passant par des endroits que personne n’emprunterait normalement. — (Wikipédia, article Le parkour)
  4. (Sports de glisse) Personne qui établit la piste de compétition.

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin traceur
\tʁa.sœʁ\
traceurs
\tʁa.sœʁ\
Féminin traceuse
\tʁa.søz\
traceuses
\tʁa.søz\

traceur \tʁa.sœʁ\

  1. Variante de traçant.
    • Il voit partir vers lui les projectiles traceurs : « La plaine crépite tout entière de courtes mèches lumineuses » — (Georges Pélissier, Les Cinq Visages de Saint-Exupéry, Flammarion, 1951)
    • Un vrai feu d’artifice avec les balles traceuses des mitrailleuses qui filent dans la nuit et semblent danser quand elles ricochent sur un obstacle. — (Jean Guillermou, Aventures d’un soldat d’occasion de la France libre, Éditions L’Harmattan, 1993)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Fin XXe siècle) Du français traceur.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
traceur
\ˈtɹeɪ.sɚ\
ou \ˈtɹeɪ.sə\
traceurs
\ˈtɹeɪ.sɚz\
ou \ˈtɹeɪ.səz\

traceur \ˈtɹeɪ.sɚ\ ou \tɹɑ.ˈsɝ\ (États-Unis), \ˈtɹeɪ.sə\ ou \tɹɑ.ˈsɜː\ (Royaume-Uni)

  1. (Sport) Traceur. Pratiquant du parkour.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anglicisé 

Homophones[modifier le wikicode]

Gallicisme