tractopelle
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tractopelle | tractopelles |
| \tʁak.to.pɛl\ | |
tractopelle \tʁak.to.pɛl\ ou \tʁak.tɔ.pɛl\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Travaux publics) Engin de génie civil combinant un chargeur sur pneus et une pelleteuse.
Un paysan du Larzac fit monter le futur président dans la benne de son tractopelle et l’éloigna de la foule.
— (Pierre Pommier, Jovis, 2009.)La tractopelle a été fortement sollicité pour les déplacements de rails, essieux, berlines, châssis, etc.
— (François Saussède, « C.F.T. du Tarn : Des travaux de voie sous pression et un grand nettoyage », Voie Étroite no 286, juin-juillet 2018, page 6.)Et un beau jour, les tractopelles et les engins de chantier étaient arrivés sur les friches léguées par Ettore.
— (Françoise Bourdin,Gran Paradiso, 2018, chapitre 1)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- chargeuse-pelleteuse
- pépine (Canada)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Baggerlader (de)
- Anglais : backhoe loader (en)
- Chinois : 挖掘装载机 (zh)
- Croate : buldožer (hr), dozer (hr)
- Espagnol : retropalas (es), pala cargadora féminin
- Italien : terna (it)
- Polonais : koparko-ładowarka (pl)
- Suédois : grävlastare (sv), traktorgrävare (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « tractopelle [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tractopelle sur l’encyclopédie Wikipédia
