tractor

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1856)^[1] Dérivé de tract, avec le suffixe -or.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
tractor \Prononciation ?\	tractors \Prononciation ?\

tractor \Prononciation ?\

Tracteur.

Prononciation[modifier le wikicode]

(États-Unis) : écouter « tractor [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais tractor.

Nom commun [modifier le wikicode]

tractor \Prononciation ?\ masculin

Tracteur.

Prononciation[modifier le wikicode]

Barcelone (Espagne) : écouter « tractor [Prononciation ?] »

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais tractor, apparenté à traer, trato, tracción.

Adjectif [modifier le wikicode]


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	tractor \tɾakˈtoɾ\	tractores \tɾakˈto.ɾes\
Féminin	tractora \tɾakˈto.ɾa\	tractoras \tɾakˈto.ɾas\

tractor \tɾakˈtoɾ\ masculin

Tracteur, qui tire.
- Vehículo tractor.
  Véhicule tracteur.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
tractor \tɾakˈtoɾ\	tractores \tɾakˈto.ɾes\

tractor \tɾakˈtoɾ\ masculin

Tracteur.
- Antes de aquel otoño eran muy pocos los vecinos del pueblo que pudieran decir « he visto un tractor ». — (Luis Goytisolo, Las afueras, 1958)
  Avant cet automne-là, les habitants du village qui pussent dire « j’ai vu un tracteur » étaient très peu nombreux.

Prononciation[modifier le wikicode]

Venezuela : écouter « tractor [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

tractor sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références[modifier le wikicode]

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais tractor.

Nom commun [modifier le wikicode]

tractor \Prononciation ?\

Tracteur.

Synonymes[modifier le wikicode]

trekker

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,9 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « tractor [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Portugais[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
tractor	tractores

tractor \Prononciation ?\ masculin

Variante de trator.

[etymonline-1] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]