tranĉi
Espéranto
Étymologie
- Du français trancher.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | tranĉis | tranĉas | tranĉos |
| Participe actif | tranĉinta(j,n) | tranĉanta(j,n) | tranĉonta(j,n) |
| Participe passif | tranĉita(j,n) | tranĉata(j,n) | tranĉota(j,n) |
| Adverbe actif | tranĉinte | tranĉante | tranĉonte |
| Adverbe passif | tranĉite | tranĉate | tranĉote |
| Mode | Conditionnel | Volitif | Infinitif |
| Présent | tranĉus | tranĉu | tranĉi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
tranĉi \ˈtɾan.tʃi\ transitif mot-racine UV
Variantes orthographiques
- si pas de ĉ possible par le clavier : trancxi
Dérivés
Académiques:
- altranĉi (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : couper, tailler
- tranĉilo ( composition de racines de l’ekzercaro §16-34) Modèle:eo-ss : couteau
Verbes
- detranĉi (retrancher)
- distranĉi (découper)
- eltranĉi
- fortranĉi (retrancher)
- pritranĉi
- tratranĉi (couper au travers)
Autres :
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tranĉi [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « tranĉi [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « tranĉi [Prononciation ?] »
Voir aussi
- tranĉilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- tranĉi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- tranĉi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "tranĉ-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).