tranquilliser

Français

Étymologie

→ voir tranquille.

Verbe

tranquilliser \tʁɑ̃.ki.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Calmer, rendre tranquille, rassurer.
   • Allons, ajouta-t-il en replaçant ma tête sur l’oreiller, tranquillisez-vous, on vous soigne bien. — (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
   • Tranquilliser l’esprit. — Tranquilliser les esprits.
   • J’étais inquiet, ce que vous dites me tranquillise.
   • Tranquillisez-vous sur ce point, sur ce sujet.

Synonymes

• accoiser
• apaiser
• calmer
• détendre

Traductions

• Anglais : tranquilize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou tranquilise (en) (Royaume-Uni)
• Espagnol : tranquilizar (es)
• Finnois : rauhoittaa (fi)
• Indonésien : menenangkan (id)
• Italien : tranquillizzare (it)
• Same du Nord : ráfohit (*), ráfáiduhttit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tranquilliser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tranquilliser), mais l’article a pu être modifié depuis.