Aller au contenu

tranquille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin tranquillus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 tranquille tranquilles
\tʁɑ̃.kil\

tranquille \tʁɑ̃.kil\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est paisible, calme, sans agitation.
    • Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III)
    • Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
    • Cet enfant était très tranquille, mais il devient turbulent.
    • Des voisins fort tranquilles.
    • Dormir d’un sommeil tranquille.
    • Un séjour tranquille.
  2. (Sens figuré) En paix, paisible.
    • Avoir l’esprit tranquille.
    • Le sérieux d'un esprit tranquille porte un air doux et serein. — (Suard La Rochefoucauld, Maximes, 1890, France: Firmin-Didot.)
    • Sa conscience est tranquille.
    • Donc nous pouvons accepter ce qu'il dit avec une conscience tranquille et une entière conviction. — (Comte Modeste Gruau de La Barre, Appel à la conscience publique contre la répulsion des droits de la branche aînée des Bourbons: Réplique aux conclusions de M. Benoist, Avocat-Général à la Cour d'appel de Paris, 1881, N.p.: R. C. Meijer.)
    • Tout est tranquille dans l’état.
    • Quand vous serez plus tranquille, on vous parlera.
    • Tenez-vous tranquille.
    • alors asseyez-vous et tenez-vous tranquille ; Miss Daisy va vous servir un verre de Scherry pour vous calmer. — (La Société nouvelle: Revue internationale. Sociologie, arts, sciences, lettres, 1891, Belgique: F. Larcier.)
  3. Sans bulles, pour un vin.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus tranquille figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Interjection

[modifier le wikicode]
Invariable
tranquille
\tʁɑ̃.kil\

tranquille \tʁɑ̃.kil\

  1. (Familier) Sans se préoccuper du reste.
    • Tranquille pépère.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]


Notes

[modifier le wikicode]
Contrairement à la règle générale, on ne prononce pas de i mouillé (on ne dit pas \tʁɑ̃.kij\).

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de tranquillus, avec le suffixe -e.

Adverbe

[modifier le wikicode]

tranquille \Prononciation ?\

  1. Tranquillement, paisiblement.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

tranquille \Prononciation ?\

  1. Vocatif masculin singulier de tranquillus.

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin tranquillus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin tranquille
[tɾaŋˈkille]		 tranquilles
[tɾaŋˈkilles]
Féminin tranquilla
[tɾaŋˈkillo̯]		 tranquillas
[tɾaŋˈkillo̯s]

tranquille \tɾaŋˈkille\ (graphie normalisée)

  1. Tranquille.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tranquille&oldid=39304488"