sanft

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

sanft \zanft\ Comparatif : sanfter, superlatif : am sanftesten

  1. Doux, tranquille, sans agressivité.
    • Sanft wie ein Lamm - doux comme un agneau
    • Sanfte Augen, eine sanfte Stimme - des yeux doux, une voix douce
  2. Doux, apaisant, paisible.
    • Das sanfte Licht einer Kerze - La lumière douce d’une bougie
  3. Doux au contact, moelleux. → voir weich
    • Ein sanfter Stoff, sanft wie Seide - Une étoffe moelleuse, doux comme de la soie
  4. Doux, léger, peu accentué.
    • Ein sanfter Hügel, Nebel, Regen, Wind - Une petite colline, un léger brouillard, une petite pluie, un vent léger
    • Sanften Zwang ausüben - Exercer une douce violence

Adverbe [modifier le wikicode]

sanft

  1. Doucement, paisiblement, tranquillement.
    • Das Kind schlief sanft. - L’enfant dormait paisiblement
    • Er hat seine Mutter immer sanft behandelt. - Il a toujours traité sa mère avec douceur

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « sanft [zanft] »