translittérer

Français

Étymologie

Dérivé de translittération.

Verbe

translittérer \tʁɑ̃s.li.te.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Modèle:linguistique Faire correspondre un signe d'un système d'écriture à un signe d'un autre système.
   • Tous les termes arméniens, ainsi que les noms des auteurs arméniens écrivant en arménien sont translittérés selon les normes de la REArm (Système de Hübschmann-Meillet-Benveniste). — (Igor Dorfmann, Arméniens et byzantins à l’époque de Photius, 2004)
   • Quand la phrase comporte deux parties, la première de ces particules, qui est translittérée men, est toujours le deuxième mot de la première partie, et la seconde, qui est translittérée de, est toujours le deuxième mot de la seconde partie. — (Daniel Mendelsohn, L’Étreinte fugitive, 2018)
   • Le lecteur trouvera à la fin de l’ouvrage deux glossaires (français-russe et russe-français) ainsi qu’un double index onomastique, le premier translittéré, le second transcrit selon l’usage français. — (Pavel Nikolaevich Medvedev, ‎Bénédicte Vauthier, ‎Roger Comtet, La méthode formelle en littérature, 2008)

Variantes orthographiques

• translitérer

Dérivés

• translittération

Traductions

• Anglais : transliterate (en)
• Espagnol : transliterar (es)
• Portugais : transliterar (pt)
• Wallon : ralfabetijhî (wa)