trappelen
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Itératif de trappen.
Verbe [modifier le wikicode]
trappelen \Prononciation ?\ intransitif
- Trépigner, piaffer.
Met de voeten trappelen.
- Piétiner.
Trappelen van de kou.
- Piétiner de froid.
De kinderen stonden te trappelen van ongeduld.
- Les enfants trépignaient d’impatience.
Zij stonden ongeduldig te trappelen.
- Ils attendaient en piaffant d’impatience.
- Gigoter.
De baby lag te kraaien en te trappelen van plezier.
- Le bébé gigotait en poussant des petits cris de joie.
Synonymes[modifier le wikicode]
trépigner
gigoter
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,2 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- (Région à préciser) : écouter « trappelen [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]