trefnydd

Gallois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de trefn, avec le suffixe -ydd.

Nom commun [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Non muté	trefnydd	trefnyddion
Lénition	drefnydd	drefnyddion
Nasalisation	nhrefnydd	nhrefnyddion
Spirantisation	threfnydd	threfnyddion

trefnydd \Prononciation ?\ masculin

Organisateur, arrangeur, celui qui arrange les choses dans l’ordre, responsable ; planificateur, préparateur, gestionnaire.
- Ond os yw fy nhrefnydd wedi fy nghamarwain ynghylch hyn — (Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, (Y Cofnod Swyddogol): Dydd Mercher 21 Gorffennaf 1999, 1999, p. 39 → lire en ligne).
- Dywedodd trefnydd yr wyl ei fod wedi gorfod gohirio oherwydd y tywydd garw.
  L’organisateur du festival a déclaré qu’il avait dû reporter en raison du mauvais temps.
Quelque chose, par exemple livret, ordinateur, smartphone etc, utilisé pour s’organiser.
- Gad i fi roi’r manylion yn fy nhrefnydd er mwyn sicrhau nad ydw i’n anghofio.
  Laissez-moi mettre les détails dans mon agenda pour être sûr de ne pas oublier.

Références[modifier le wikicode]

University of Wales Trinity Saint David, trefnydd sur Welsh-English / English-Welsh On-line Dictionary.
Hawlfraint Profysgol Cymru, trefnydd, trefnwr sur Geiriadur Prifysgol Cymru: A Dictionary of the Welsh Language.