trompette de la mort
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trompette de la mort | trompettes de la mort |
| \tʁɔ̃.pɛt də la mɔʁ\ | |
trompette de la mort \tʁɔ̃.pɛt də la mɔʁ\ féminin
- (Mycologie) Espèce de champignons à plis lamelliformes, creux, en forme de trompette, au chapeau gris noir à brun sombre ou fauve.
Sur la carte, les trompettes-de-la-mort forment des continents secrets, au moins des archipels. Découvrir une trompette est un plaisir comme assouvi d’avance, une assurance d’abondance.
— (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, pages 93-94)Ils incluent les pâtés de campagne, de jambon, de viande, de volaille, de lapin, de gibier : lièvre, faisan, sanglier, cerf... sans oublier le pâté forestier comprenant des champignons sylvestres (surtout des trompettes-de-la-mort).
— (Jean-Pierre Coffe, Le Coffe, Librairie Larousse, 2016, p. 33)Plus loin, lorsque les membres du groupe tombent sur un tapis de trompettes de la mort, dont le nom ne laisse pas deviner qu’il s’agit d’un champignon comestible, ils savent déjà ce qu’ils vont déguster au retour de cette expédition mycologique qui aura duré toute la journée.
— (Delphine Jung, De jeunes Anishinabeg au chevet de la forêt, ici.radio-canada.ca, 6 décembre 2022)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Trompette de la mort) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Craterellus cornucopioides (wikispecies)
- Allemand : Totentrompete (de), Herbsttrompete (de)
- Anglais : horn of plenty (en), black chanterelle (en) (chanterelle noire), black trumpet (en) (trompette noire), trumpet of the dead (en)
- Catalan : trompeta de la mort (ca) masculin
- Espéranto : kornpieda fungo (eo)
- Finnois : mustatorvisieni (fi)
- Italien : trombetta dei morti (it) féminin
- Occitan : trompeta (oc)
- Suédois : svart trumpetsvamp (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- champignons (Fungi)
- basidiomycètes
- cantharellacées (Cantharellaceae)
- basidiomycètes
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « trompette de la mort [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- trompette de la mort sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- C. Meyer, ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [11/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : trompette de la mort
- « Trompette des morts », dans Cécile Lemoine et Georges Claustres, Mieux connaître les champignons, Éditions Jean-Paul Gisserot, Paris, 1995, page 111 → consulter cet ouvrage
- D. Borgarino et C. Hurtado, Le guide des champignons. Edisud, 2006, 450 p., p. 98, article : Trompette des morts, craterelle corne d’abondance