ukiuq
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| ukiuq | ᐅᑭᐅᖅ |
ukiuq \ukiʊq\
- Année, an (unité de temps).
- ᑕᐃᒫ ᐅᖃᕐᐳᖓ ᐅᐱᓐᓇᕋᓂᓕ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐅᑭᐅᓂᒃ ᓄᓇᓕᒐ ᑕᐃᒪᐃᒍᒪᓯᒪᒻᒪᑦ. Taimaa uqarpunga upinnaranili pingasunik ukiunik nunaliga taimaigumasimammat.
- La raison pour laquelle je dis cela, c’est que depuis trois ans, ma communauté veut faire ça. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000428).
- ᑕᐃᒫ ᐅᖃᕐᐳᖓ ᐅᐱᓐᓇᕋᓂᓕ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐅᑭᐅᓂᒃ ᓄᓇᓕᒐ ᑕᐃᒪᐃᒍᒪᓯᒪᒻᒪᑦ. Taimaa uqarpunga upinnaranili pingasunik ukiunik nunaliga taimaigumasimammat.
- Hiver.
- ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᑭᐅᖅ? Ukiaksaaq uvvaluunniit ukiuq?
- En automne ou en hiver ? — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000405).
- ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᑭᐅᖅ? Ukiaksaaq uvvaluunniit ukiuq?
Voir aussi[modifier le wikicode]
- ukiuq sur l’encyclopédie Wikipédia (en inuktitut)
Inupiaq[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
ukiuq \ukiuq\
- Année, an (unité de temps).
- Hiver.
Ukiumi auraġmi tara taapkua Kilviaġiatkut tara tarani ittaqniqsuat.
- En hiver comme en été, la famille Kilviaġiaq restait toujours ici (à Ivisaappaat - Ambler). — (Ann Fienup-Riordan, Lawrence D. Kaplan, Words of the real people: Alaska native literature in translation, p. 134)