ukulélé

Voir aussi : Ukulele, ukulele, ʻukulele

Français

Étymologie

De l’anglais ukulele, mot hawaïen composé de uku (« puce ») et de lele (« voler, sauter »). Le nom aurait été utilisé pour désigner l’instrument à cause des mouvements des doigts de la main gauche, qui rappelle les sauts de l’insecte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ukulélé	ukulélés
(h aspiré)\u.ku.le.le\

Un ukulélé rouge.

ukulélé ^{(h aspiré)}\u.ku.le.le\ masculin

1. Petit instrument hawaïen à cordes pincées, d’une forme semblable à un cavaquinho ou à une très petite guitare.

Notes

Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison).

Synonymes

• uku (Familier)

Traductions

• Allemand : Ukulele (de) féminin
• Anglais : ukulele (en), uke (en)
• Catalan : ukulele (ca) masculin
• Espagnol : ukelele (es) masculin
• Espéranto : ukulelo (eo)
• Finnois : ukulele (fi)
• Gaélique irlandais : ucailéile (ga) féminin
• Gallois : iwcalili (cy)
• Grec : ουκουλέλε (el) ukuléle, ούκε (el) úke, γιουκαλίλι (el) yiukalíli
• Hawaïen : ʻukulele (*)
• Italien : uculele (it) masculin, ukulele (it) masculin
• Letton : ukulele (lv) féminin
• Polonais : ukulele (pl) neutre
• Suédois : ukulele (sv) commun
• Wallisien : heletini (*)

Prononciation

• ^{(h aspiré)}\u.ku.le.le\
• [ʔukulele] ou, par transposition de la prononciation anglaise [jukulele].
• France (Angers) : écouter « ukulélé [ju.ku.l̪e.l̪e] »

Voir aussi

• Annexe:Instruments de musique en français
• ukulélé sur l’encyclopédie Wikipédia