une pluralité de
Français
Étymologie
Adjectif indéfini
une pluralité de \yn ply.ʁa.li.te də\ masculin et féminin identiques, pluriel
- Modèle:droit Deux ou plus. Note d’usage : Dans les brevets, on n’écrit pas simplement des mais cette locution avec un nom au pluriel quand on introduit nouvellement un groupe de deux ou plus.
- Une pluralité de cavités 21, 22 et 23 sont formées dans une surface principale d’une carte à circuit imprimé 1. Une pluralité de pastilles d’électrode 41, 42 et 43 se trouvent sur la surface principale et au fond des cavités. Une pluralité de parties à souder 91, 92, 93 et 94 sont formées sur les pastilles respectives d’électrode. Une pluralité de composants électroniques 5, 6, 7 et 8 ayant chacun une pluralité de bornes sont raccordés aux pastilles d’électrode dans les cavités correspondantes au moyen de parties à souder. — (NEC Corporation, CA 2252866, Ensemble de montage en surface pour composants électroniques, Office de la propriété intellectuelle du Canada, 1998)
- Une pluralité de trous sont formés dans la partie périphérique pour permettre à une pluralité de connecteurs d’y être insérés. — (The Boeing Company, CA 2566244, Fenêtre porteuse de charges, Office de la propriété intellectuelle du Canada, 2005)
- Le procédé de contrôle de l’avancée d’un liquide, de l’amont vers l’aval, dans un composant microfluidique comprenant, par exemple, une pluralité de microcanaux, comportant chacun une pluralité de zones de réaction ou de détection successives et une pluralité de vannes passives, contrôle l’avancée du liquide dans les microcanaux par le contrôle de l’augmentation d’une différence de pression entre l’amont et l’aval du composant. — (Commissariat à l’énergie atomique, WO/2007/093712, Procédé de contrôle de l’avancée d’un liquide dans un composant microfluidique, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, 2007)
Variantes
- une pluralité d’ (élision)
Synonymes
Traductions
- Allemand : mehrere (de)
- Anglais : a plurality of (en)
- Chinois : 多个 (zh) duōgè
- Coréen : 복수의 (ko) boksuui
- Espagnol : una pluralidad de (es)
- Italien : una pluralità di (it)
- Japonais : 複数の (ja) fukusū no
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « une pluralité de [Prononciation ?] »