unificar

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

unificar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Unir, accoupler.

Dérivés

• reunificar
• reunificación
• unificación

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « unificar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du bas latin unificare.

Verbe

unificar \u.ni.fi.ˈka\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Unifier.

Notes

• Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance c devant a / qu devant e, i.

Dérivés

• reünificar
• unificacion

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

unificar \u.ni.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \u.ni.fi.kˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Unir, accoupler.
   • A mudança começou a ser operada há oito anos quando Sonia Guajajara assumiu o comando da Articulação de Povos Indígenas do Brasil (APIB), a entidade que unificou reivindicações isoladas e abriu canal de negociação com a política, estimulando candidaturas indígenas em todas as unidades da federação. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

     Le changement a commencé il y a huit ans, lorsque Sonia Guajajara a pris la tête de l'Articulation des peuples indigènes du Brésil (APIB), l’organisation qui a unifié les demandes isolées et ouvert un canal de négociation avec les politiciens, en encourageant les candidatures indigènes dans toutes les unités du pays.

Synonymes

• unir

Prononciation

• Lisbonne : \u.ni.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \u.ni.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \u.ni.fi.kˈa\ (langue standard), \u.ni.fi.kˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ũ.ni.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ũ.ni.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo : \u.ni.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \u.ni.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \u.ni.fi.kˈaɾ\
• Dili : \u.ni.fi.kˈaɾ\

Références

• « unificar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage