unter den Teppich kehren
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
unter den Teppich kehren \ˈʊntɐ deːn ˈtɛpɪç ˈkeːʁən\ (se conjugue → voir la conjugaison de kehren)
- Occulter, escamoter (un problème, un fait).
Es rächt sich, dass Regierungen das Denken in Kreisläufen viel zu lange unter den Teppich gekehrt, nicht ernst genommen haben.
— (Hanna Gersmann, « Denken in Kreisläufen », dans taz, 18 avril 2022 [texte intégral])- On ressent maintenant l’effet négatif du fait que gouvernements ont trop longtemps balayé sous le tapis la pensée en cycles, de ne pas l’avoir prise au sérieux.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « unter den Teppich kehren [ˈʊntɐ deːn ˈtɛpɪç ˈkeːʁən] »