valve mitrale
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) André Vésale compare la forme des deux feuillets valvulaire à une coiffe d’évèque, la mitre, d’où l’adjectif mitral caractérisant la valve [1].
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| valve mitrale | valves mitrales |
| \valv mi.tʁal\ | |
valve mitrale \valv mi.tʁal\ féminin
- (Anatomie) Valve cardiaque qui sépare l’oreillette gauche du ventricule gauche.
La valve mitrale peut être seulement sténosée (progressif rétrécissement de l’orifice de la valve avec une petite quantité de sang qui peut passer de l’oreillette gauche au ventricule gauche), ou insuffisante (à cause d’une non-coaptation des deux feuillets), ou avoir une composante mixte de sténose et de insuffisance (sténo-insuffisante).
— (CHUV, Plastie ou remplacement de la valve mitrale, 2 septembre 2009)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Valve cardiaque séparant l’oreillette du ventricule gauche
- Allemand : Mitralklappe (de)
- Anglais : mitral valve (en), bicuspid valve (en)
- Galicien : válvula mitral (gl) féminin
- Italien : valvola mitrale (it) féminin
- Norvégien (nynorsk) : mitralklaff (no)
- Portugais : valva mitral (pt)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- valve mitrale sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : valve mitrale, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
- [1] : Van Mieghem NM, Piazza N, Anderson RH et al. Anatomy of the Mitral Valvular Complex and Its Implications for Transcatheter Interventions for Mitral Regurgitation J Am Coll Cardiol,2010:6;617-626.