veilleur de nuit
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| veilleur de nuit | veilleurs de nuit |
| \Prononciation ?\ | |
veilleur de nuit masculin
- Modèle:histoire Vigile, veilleur qui assurait la surveillance des villes la nuit et qui était chargé de crier les heures durant la nuit.
- Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent à l'autre bout de la ville le veilleur de nuit qui , soulevant sa hallebarde , s'écria à tue-tête : « Qui va là ? » — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
- Modèle:analogie Gardien de bâtiments civils la nuit.
Synonymes
Traductions
- Breton : diwaller-noz (br) masculin
- Portugais : vigia (pt) masculin