verrutschen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verrutsche |
| 2e du sing. | du verrutschst | |
| 3e du sing. | er verrutscht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verrutschte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verrutschte |
| Impératif | 2e du sing. | verrutsch verrutsche! |
| 2e du plur. | verrutscht! | |
| Participe passé | verrutscht | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
verrutschen \fɛɐ̯ˈʁʊt͡ʃn̩\ (voir la conjugaison)
- Glisser (non intentionnellement de sa position correcte).
Der Deckel meines Teekessels ist verrutscht und der aufsteigende Dampf hat mir die Hand verbrüht.
- Le couvercle de ma bouilloire a glissé et la vapeur qui s'est élevée m'a ébouillanté la main.
Bei den Protesten geht es um den Tod der 22-jährigen Mahsa Amini, die am Freitag in einem Krankenhaus in Teheran gestorben ist. Sie ist von der iranischen Sittenpolizei festgenommen worden, weil ihr Kopftuch verrutscht war.
— (« Mindestens acht Tote bei Demonstrationen gegen iranische Sittenpolizei », dans Die Zeit Online, 22 septembre 2022 [texte intégral])- Les protestations ont été déclenchées par la mort de Mahsa Amini, 22 ans, le vendredi dans un hôpital de Téhéran. Elle a été arrêtée par la police des mœurs iranienne parce que son foulard avait glissé.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « verrutschen [fɛɐ̯ˈʁʊt͡ʃn̩] »