vibrante

Français

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vibrant \vi.bʁɑ̃\	vibrants \vi.bʁɑ̃\
Féminin	vibrante \vi.bʁɑ̃t\	vibrantes \vi.bʁɑ̃t\

vibrante \vi.bʁɑ̃t\

1. Féminin singulier de vibrant.
   • Il serait mort de chagrin ou de quelque râclée reçue entre deux classes, mort d’un coup sourd dans les reins ou dans l’âme — à moins qu’il ne se fût banalisé, désattendri, et n’eût mis sa nature délicate et vibrante au niveau de l’insensibilité commune. — (Jules Vallès, Œuvres (1871-1885), Gallimard, édition collective parue en 1990, page 1115)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abri-vent, abrivent

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

vibrante \vi.ˈbran.te\

1. En vibrant.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « vibrante [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
vibrante \vi.ˈbran.te\	vibranti \vi.ˈbran.ti\

vibrante \vi.ˈbran.te\

1. Vibrant, qui vibre ; qui est mis en vibration.

Dérivés

• consonante vibrante (« consonne vibrante »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vibrare
Participe	Présent	vibrante
	Passé

vibrante \vi.ˈbran.te\

1. Participe présent du verbe vibrare.

Portugais

Étymologie

Nom dérivé de vibrar (« vibrer »), avec le suffixe -ante.

Adjectif

Singulier	Pluriel
vibrante	vibrantes

vibrante \vi.bɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \vi.bɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

1. Vibrant, qui vibre ; qui est mis en vibration.
2. Vibrant, qualifie une voix forte et puissante.
3. Vibrant, qui est plein d’ardeur, qui est plein de sentiment.
   • Mais do que homenagear um santo, o 23 de abril é um momento de reafirmar a identidade carioca: diversa, vibrante e profundamente conectada às suas raízes. — (Luana Maia, « Dia de São Jorge no Rio: Fé, cultura e tradições que atravessam gerações », dans Federação de Convention & Visitors Bureaux do Estado do Rio de Janeiro, 17 avril 2026 [texte intégral])

     Plus qu'un simple hommage à un saint, le 23 avril est l’occasion de réaffirmer l'identité carioca : diversifiée, vibrante et profondément ancrée dans ses racines.

4. (Linguistique) Qui se forme par la vibration rapide d’un organe souple de l’appareil phonatoire, généralement le bout de la langue ou la luette, caractérise un ton.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vibrante	vibrantes

vibrante \vi.bɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \vi.bɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. (Linguistique) Consonne vibrante, consonne prononcée en faisant vibrer la langue ou la gorge.

Prononciation

• Lisbonne : \vi.bɾˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \vi.bɾˈɐ̃t\ (langage familier)
• São Paulo : \vi.bɾˈə̃.tʃi\ (langue standard), \vi.bɽˈə̃.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \vi.bɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \vi.bɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \vi.brˈã.tɨ\ (langue standard), \vi.brˈãn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \vi.bɾˈãn.tɨ\
• Dili : \vi.bɾˈãntʰ\

Références

• « vibrante », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « vibrante », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « vibrante », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage